Where to start if you are worried about safety
If you think a patient is at risk, report it as soon as possible. You do not need to wait until you have perfect information. In an emergency, ask staff to act immediately or call 999 if someone needs urgent help.
If the concern is not an immediate emergency, speak to the nurse in charge, ward manager, doctor, or another member of the care team. Use simple words to explain what you saw, heard, or are worried about. You can say that you are concerned about a fall, medicine error, infection, poor hygiene, neglect, or a change in the patient’s condition.
If you do not speak English well
You still have the right to raise a concern. Ask the hospital for an interpreter or translation support. In the NHS, staff should help you communicate clearly and should not expect you to manage serious concerns in a language you do not understand well.
If you can, bring a friend, relative, or advocate who speaks both languages and can help explain the problem. But if that is not possible, you can still report the issue yourself. You may also be able to write down the concern in your own language and ask staff to translate it.
Who else you can contact in the hospital
Most hospitals have a Patient Advice and Liaison Service, often called PALS. PALS can help with worries, explain how to make a complaint, and support you if communication is difficult. They are usually a good first point of contact for non-emergency concerns.
You can also ask to speak to the ward sister, matron, safeguarding team, or the hospital complaints team. If the concern is serious, ask how it will be recorded and what action will be taken. You can request that your concern is documented in writing.
What to include in your report
Try to say who is involved, what happened, when it happened, and why it worries you. If you have seen a specific incident, give the time, date, and location if you know it. Short, clear facts are often more helpful than long explanations.
It can also help to mention any immediate danger, pain, deterioration, or missed treatment. If you have photos, notes, or paperwork, keep them safe. Do not worry if you cannot give every detail, because staff can still investigate.
If the hospital does not respond
If you do not feel heard, ask to speak to a senior manager or the Patient Advice and Liaison Service again. You can also make a formal complaint to the hospital trust. The NHS website has guidance on how to complain, and some charities can help you do this.
If the patient remains at risk and you believe nothing is being done, you can contact the Care Quality Commission. For serious safeguarding concerns, the local authority may also need to be informed. If someone is in immediate danger, call 999 straight away.
Useful tip for speaking up
Try to stay calm and focus on the main safety concern. It can help to use short sentences like “I am worried about safety” or “Please get an interpreter.” You have a right to raise concerns without being ignored or treated badly because of language barriers.
If you want, ask staff to repeat back what they have understood. This can reduce mistakes and help make sure action is taken. Keep a note of the name of the person you spoke to and the time you reported the concern.
Frequently Asked Questions
It means raising a concern about possible harm, mistakes, or unsafe care. If you do not speak the local language, report it to the nurse in charge, ward manager, patient relations team, hospital switchboard, or interpreter service. Ask for an interpreter right away so your concern is understood.
Any patient, family member, or caregiver can raise a safety worry. If you do not speak the local language, ask for interpreter support or a translated complaint form so you can report the concern clearly.
Tell the nearest nurse, doctor, or nurse station immediately, and say it is urgent. If you do not speak the local language, use an interpreter, translation line, or written translation app to explain the danger as clearly as possible.
The first place is usually the nurse caring for the patient or the nurse in charge of the ward. If needed, escalate to the ward manager, duty doctor, patient advocate, or hospital complaints office, and request language help.
Yes. An interpreter is often the best way to report a patient safety concern if you do not speak the local language. Hospitals should arrange interpreter support by phone, video, or in person.
Tell any staff member that you need an interpreter for a safety concern. You can point to a translated card, use a translation app, or ask family to request one, but a professional interpreter is preferred.
Say who is affected, what happened or what you saw, when it happened, and why you think it is unsafe. If you do not speak the local language, keep it simple and ask for an interpreter to help you explain.
Many hospitals allow anonymous reporting through a safety hotline, online form, or patient relations office. If you do not speak the local language, ask for the anonymous reporting option and language assistance.
The nurse in charge, ward manager, and patient safety team are usually responsible for receiving and escalating concerns. If language is a barrier, the interpreter service or multilingual patient liaison team should help.
Report it immediately to staff at the bedside or nurse station. If you do not speak the local language, use any urgent method available, such as pointing, calling for help, using an interpreter phone line, or showing a translated message.
Ask for a professional interpreter right away and repeat the concern through that interpreter. If needed, contact the patient relations office, hospital switchboard, or security desk to get language support.
Yes. Writing the concern can help if you cannot speak the local language. Use a translated note, a translation app, or request a written complaint form in your language if the hospital provides one.
Family members can usually speak to the nurse in charge, ward manager, doctor, patient advocate, or complaints office on the patient’s behalf. They should ask for interpreter support if language is a barrier.
Escalate the concern to the ward manager, senior doctor, patient relations team, or hospital safety office. If you do not speak the local language, insist on interpreter help so the concern is accurately understood and documented.
You can contact the hospital’s patient relations or complaints office, patient safety team, or official hotline after discharge. Ask for a translated form or interpreter if you need help making the report.
Many hospitals have a patient advocate, liaison officer, or ombudsman service that helps with concerns and language barriers. Ask staff how to reach that service and request interpreter support.
Yes, if you cannot find the right clinical staff, reception or security can direct you to the ward nurse, duty manager, or interpreter service. They should help you reach the correct person quickly.
Include the patient’s name if appropriate, location, the problem, when it happened, who was involved, and any immediate danger. If you do not speak the local language, ask an interpreter to help record the details accurately.
It needs urgent action if the patient is in pain, has trouble breathing, is confused, is bleeding, is about to receive the wrong treatment, or is at risk of falling or harm. Tell staff immediately and request an interpreter if needed.
The hospital should provide interpreter services, translated information, accessible complaint routes, and staff who can direct you to the right reporting point. If these are not offered, ask specifically for language assistance and the patient safety contact.
Ergsy Search Results
This website offers general information and is not a substitute for professional advice.
Always seek guidance from qualified professionals.
If you have any medical concerns or need urgent help, contact a healthcare professional or emergency services immediately.
Some of this content was generated with AI assistance. We've done our best to keep it accurate, helpful, and human-friendly.
- Ergsy carefully checks the information in the videos we provide here.
- Videos shown by Youtube after a video has completed, have NOT been reviewed by ERGSY.
- To view, click the arrow in centre of video.
- Most of the videos you find here will have subtitles and/or closed captions available.
- You may need to turn these on, and choose your preferred language.
- Go to the video you'd like to watch.
- If closed captions (CC) are available, settings will be visible on the bottom right of the video player.
- To turn on Captions, click settings.
- To turn off Captions, click settings again.